1
00:00:05,221 --> 00:00:08,341
-President Franklin Delano
Roosevelt is een transformatief mens

2
00:00:08,501 --> 00:00:10,381
figuur in de Amerikaanse geschiedenis.

3
00:00:10,541 --> 00:00:12,381
Hij bestuurt het land
uit de depressie

4
00:00:12,541 --> 00:00:14,581
en weg van isolationisme.

5
00:00:14,741 --> 00:00:19,261
In de zomer van 1944, geallieerd
strijdkrachten strijden door heel Frankrijk,

6
00:00:19,421 --> 00:00:22,581
en zware bommenwerpers slaan toe
de Japanse thuiseilanden,

7
00:00:22,741 --> 00:00:26,861
maar het forceren van de As-mogendheden
zich te onderwerpen aan de eis van FDR,

8
00:00:27,021 --> 00:00:30,901
nog steeds onvoorwaardelijke overgave
vergt een enorme inspanning

9
00:00:31,061 --> 00:00:33,701
uit Amerika en zijn bondgenoten.

10
00:00:34,941 --> 00:00:36,781
- Alle oorlogen veranderen de wereld,

11
00:00:36,941 --> 00:00:40,101
maar geen van hen heeft de wereld veranderd
zoals de Tweede Wereldoorlog dat deed.

12
00:00:40,261 --> 00:00:43,541
- Japan is in opmars;
Duitsland is in opmars.

13
00:00:44,541 --> 00:00:48,381
Niemand kan zich de nachtmerrie voorstellen
ze staan op het punt los te laten.

14
00:00:48,541 --> 00:00:51,141
Het meest destructieve
oorlog in de menselijke geschiedenis.

15
00:00:51,301 --> 00:00:53,741
- Plotseling,
de wereld staat op zijn kop,

16
00:00:53,901 --> 00:00:55,341
en de hel wordt losgelaten.

17
00:00:57,501 --> 00:01:00,981
- Het Westen is er verbijsterd door
de snelheid van de opmars.

18
00:01:01,941 --> 00:01:04,621
- Jij krijgt de geallieerden
geleid door de Grote Drie:

19
00:01:04,781 --> 00:01:07,061
Roosevelt, Churchill, Stalin.

20
00:01:07,221 --> 00:01:11,941
Mannen die enorm veel te maken hebben
ingewikkelde vragen.

21
00:01:12,101 --> 00:01:15,621
- Het is het grootste leger
werking van de menselijke geschiedenis.

22
00:01:15,781 --> 00:01:18,901
- De geallieerden moeten samenkomen,
niet alleen militair,

23
00:01:19,061 --> 00:01:21,941
maar industriële schaal.
Het is een mondiaal perspectief.

24
00:01:22,101 --> 00:01:24,101
- Ze moeten vechten
in elk klimaat,

25
00:01:24,261 --> 00:01:27,621
uit het Noordpoolgebied
naar de jungles van de Stille Oceaan,

26
00:01:27,781 --> 00:01:30,341
naar de woestijnen van Afrika,
en de diepten van de oceaan.

27
00:01:30,501 --> 00:01:33,381
(triomfantelijke muziek)

28
00:01:33,541 --> 00:01:36,261
- Maar dat was er niet
zekerheid van de overwinning.

29
00:01:36,421 --> 00:01:38,901
Het zou zo zijn
een gruwelijk bloedbad.

30
00:01:39,061 --> 00:01:41,421
- We zien mensen
op hun allerslechtst,

31
00:01:41,581 --> 00:01:43,701
hoe ze andere mensen behandelen,

32
00:01:43,861 --> 00:01:45,741
en wij zien ze
op hun best,

33
00:01:45,901 --> 00:01:48,101
bereid hun leven te geven
dat anderen zouden kunnen leven.

34
00:01:48,261 --> 00:01:52,101
-De Tweede Wereldoorlog was een strijd
waarin er één overwinnaar zou kunnen zijn

35
00:01:52,261 --> 00:01:53,901
en één overwonnen.

36
00:01:54,061 --> 00:01:57,461
(triomfantelijke muziek gaat door)

37
00:01:58,781 --> 00:02:00,501
(wapens donderen)

38
00:02:11,181 --> 00:02:14,621
(gejuich van de groep) (gespannen muziek)

39
00:02:14,781 --> 00:02:16,541
TOM: Zomer 1944.

40
00:02:18,661 --> 00:02:21,301
Terwijl Amerikaanse troepen
Duitsland in Europa bestrijden

41
00:02:21,461 --> 00:02:23,221
en Japan in de Azië-Pacific,

42
00:02:23,381 --> 00:02:26,821
in de Verenigde Staten,
het is een verkiezingsjaar.

43
00:02:28,061 --> 00:02:31,421
Ook al is zijn land in oorlog,
de opperbevelhebber,

44
00:02:31,581 --> 00:02:35,941
de machtigste man ter wereld,
moet de goedkeuring van de kiezers vragen.

45
00:02:38,101 --> 00:02:41,621
- Franklin Roosevelt probeert te doen
iets wat geen enkele Amerikaan ooit heeft gedaan,

46
00:02:41,781 --> 00:02:44,661
waarvoor gekozen wordt
een vierde termijn als president,

47
00:02:45,981 --> 00:02:51,621
en het land is er nog niet klaar voor
om Franklin Roosevelt uit te schakelen,

48
00:02:51,781 --> 00:02:54,741
maar ze zijn niet blij
ook over het opnieuw aannemen van hem.

49
00:02:54,901 --> 00:02:57,261
- Roosevelt verkeerde niet in goede gezondheid

50
00:02:57,421 --> 00:02:59,501
toen hij voor het eerst rende
voor president in 1932.

51
00:02:59,661 --> 00:03:03,421
Hij was op jonge leeftijd polioslachtoffer
mens; hij zit in een rolstoel.

52
00:03:03,581 --> 00:03:06,541
Degenen die hem al eerder hebben gekend
de oorlog komt altijd een beetje weg

53
00:03:06,701 --> 00:03:09,781
geschokt door hoe dramatisch
hij leek ouder te worden.

54
00:03:09,941 --> 00:03:13,301
- De stress van de oorlog
heeft hem vermalen,

55
00:03:13,461 --> 00:03:16,701
dus hij moet het demonstreren
het Amerikaanse volk dat hij nog steeds is

56
00:03:16,861 --> 00:03:20,341
stevig het bevel voeren in deze oorlog en
kan het tot een goed einde brengen.

57
00:03:20,501 --> 00:03:22,301
(intrigerende muziek)

58
00:03:26,741 --> 00:03:29,621
Roosevelt beslist
om naar Hawaï te varen

59
00:03:29,781 --> 00:03:34,261
een oorlogsconferentie te houden
met zijn topleiders.

60
00:03:35,861 --> 00:03:40,381
Door op een oorlogsschip te zitten
op de plaats waar de oorlog begon,

61
00:03:40,541 --> 00:03:43,821
voor de Amerikanen,
hij heeft het vermogen om te projecteren

62
00:03:43,981 --> 00:03:48,061
een beeld van voortdurende vitaliteit
en kracht.

63
00:03:50,101 --> 00:03:53,701
TOM: Het primaire doel
van de Pearl Harbor-conferentie

64
00:03:53,861 --> 00:03:57,501
is om de Amerikaanse strategie te bepalen
tegen Japan in de Stille Oceaan.

65
00:03:57,661 --> 00:04:01,301
ROBERT: Roosevelt kijkt naar Japan
en ziet een land besmet

66
00:04:01,461 --> 00:04:02,861
met een soort militarisme...

67
00:04:03,021 --> 00:04:05,821
(menigte zingt)

68
00:04:05,981 --> 00:04:07,901
...Een verlangen om te overwinnen
zijn buren,

69
00:04:08,061 --> 00:04:12,221
een idee van raciale superioriteit
boven alle andere volkeren in Azië.

70
00:04:12,381 --> 00:04:14,661
- (soldaat schreeuwt
in vreemde taal)

71
00:04:14,821 --> 00:04:16,821
ROBERT: Om te voorkomen
nog een Pearl Harbor,

72
00:04:16,981 --> 00:04:20,021
hij zal zich eraan moeten houden
het beleid dat hij in 1943 verklaarde:

73
00:04:20,181 --> 00:04:21,661
onvoorwaardelijke overgave.

74
00:04:23,381 --> 00:04:26,141
TOM: De Verenigde Staten
beheerst het grootste deel van de Stille Oceaan,

75
00:04:26,301 --> 00:04:29,501
inclusief Nieuw-Guinea en de
onlangs veroverde Marianen.

76
00:04:30,461 --> 00:04:34,581
De marine wil doorgaan en
neem Formosa, het hedendaagse Taiwan,

77
00:04:34,741 --> 00:04:36,661
als opmaat voor de invasie van Japan.

78
00:04:38,381 --> 00:04:41,061
Generaal Douglas MacArthur
heeft andere ideeën.

79
00:04:41,221 --> 00:04:42,501
(dramatische muziek)

80
00:04:42,661 --> 00:04:45,621
-Douglas MacArthur is een van de
beroemdste Amerikaanse generaals

81
00:04:45,781 --> 00:04:49,141
in de geschiedenis,
ook een van de meest controversiële.

82
00:04:49,301 --> 00:04:52,101
Hij heeft een ego
dat is ongelooflijk.

83
00:04:52,261 --> 00:04:55,541
Op Hawaï komt hij laat opdagen.

84
00:04:55,701 --> 00:04:58,101
Hij behoudt de president
doelbewust wachten.

85
00:04:58,261 --> 00:05:01,821
JONATHAN: En dan komt hij binnen,
in dit leren jack,

86
00:05:01,981 --> 00:05:05,061
beslist ongedwongen,
in volledig contrast met de marine,

87
00:05:05,221 --> 00:05:07,301
wat allemaal is uitgekomen
in hun witte kleding.

88
00:05:09,501 --> 00:05:11,741
ROBERT: MacArthur gelooft het
Hij is belangrijker voor het land

89
00:05:11,901 --> 00:05:12,981
dan de president.

90
00:05:13,141 --> 00:05:15,101
Sterker nog, hij gelooft
hij is het land,

91
00:05:15,261 --> 00:05:18,381
dat zijn wil en zijn verlangens
op de een of andere manier de wil belichamen

92
00:05:18,541 --> 00:05:20,621
en verlangen van het Amerikaanse volk.

93
00:05:22,661 --> 00:05:24,741
TOM:
MacArthur dringt aan op Amerikaanse troepen

94
00:05:24,901 --> 00:05:30,381
moet daarvoor naar de Filipijnen terugkeren
zowel strategische als persoonlijke redenen.

95
00:05:31,541 --> 00:05:33,381
(plechtige muziek)

96
00:05:33,541 --> 00:05:36,061
JONATHAN: Douglas MacArthur
had een langdurige relatie

97
00:05:36,221 --> 00:05:37,661
met de Filippijnen.

98
00:05:37,821 --> 00:05:40,861
Hij had een echte affiniteit
voor het Filippijnse volk.

99
00:05:41,021 --> 00:05:43,421
Hij had er voor de oorlog gewoond,

100
00:05:43,581 --> 00:05:46,141
en vervolgens in 1941 en 1942,

101
00:05:46,301 --> 00:05:49,061
hij was de opperbevelhebber
van dat garnizoen

102
00:05:49,221 --> 00:05:52,701
toen het werd aangevallen door de Japanners
helemaal aan het begin van de oorlog.

103
00:05:52,861 --> 00:05:55,781
(gespannen muziek)

104
00:05:55,941 --> 00:06:00,501
TOM: Toen Japanse strijdkrachten
veroverde de Filippijnen in 1942,

105
00:06:00,661 --> 00:06:05,141
Roosevelt beval generaal MacArthur
naar Australië te evacueren.

106
00:06:05,301 --> 00:06:07,981
Hij begreep die van MacArthur
persoonlijke waarde voor het moreel

107
00:06:08,141 --> 00:06:09,501
van het Amerikaanse publiek.

108
00:06:11,821 --> 00:06:14,101
Na maanden van bittere strijd,

109
00:06:14,261 --> 00:06:17,741
Amerikaanse en Filippijnse troepen
overgegeven aan de Japanners.

110
00:06:17,901 --> 00:06:19,541
In de wreedste omstandigheden,

111
00:06:19,701 --> 00:06:22,061
ze werden gemarcheerd
buiten het Bataan-schiereiland

112
00:06:22,221 --> 00:06:26,181
en in gevangenschap:
de Bataan Dodenmars.

113
00:06:28,221 --> 00:06:30,061
Tijdens de Japanse bezetting was

114
00:06:30,221 --> 00:06:33,861
honderdduizenden Filippino's
worden gedood.

115
00:06:34,021 --> 00:06:36,701
Vrouwen worden gedwongen tot seksslavernij;

116
00:06:37,541 --> 00:06:41,421
hele dorpen worden verwoest
bij massa-executies.

117
00:06:41,581 --> 00:06:45,021
- Terwijl hij op het punt staat te vertrekken, MacArthur
doet deze beroemde uitspraak:

118
00:06:46,981 --> 00:06:50,301
- Ik kom terug.
- (aanwezigheidsmompel goedkeuring)

119
00:06:50,461 --> 00:06:53,341
- Het is niet "we zullen terugkeren";
het is "Ik zal terugkeren."

120
00:06:53,501 --> 00:06:57,381
- Dit is een gelofte die wordt
echt een strijdkreet voor Amerikanen,

121
00:06:57,541 --> 00:06:59,901
niet alleen op de Filipijnen
die gevangen worden genomen,

122
00:07:00,061 --> 00:07:01,541
maar ook voor Amerikanen thuis.

123
00:07:03,221 --> 00:07:05,621
TOM: In Pearl Harbor,
MacArthur zet de president onder druk

124
00:07:05,781 --> 00:07:09,221
om Japan te treffen via de
Filippijnen in plaats van Formosa.

125
00:07:11,341 --> 00:07:13,021
(dramatische muziek)

126
00:07:13,181 --> 00:07:15,701
- Het probleem met de Filippijnen
is het niet zomaar een eiland;

127
00:07:15,861 --> 00:07:17,461
het is een archipel.

128
00:07:17,621 --> 00:07:20,301
En er is een hele grote Japanner
leger op deze eilanden,

129
00:07:20,461 --> 00:07:22,341
honderdduizenden troepen.

130
00:07:22,501 --> 00:07:25,861
Dat zou kunnen leiden tot langdurig
vechten met de Japanners.

131
00:07:28,261 --> 00:07:31,621
ROBERT: Maar MacArthur heeft er een paar
ook argumenten van zijn kant.

132
00:07:31,781 --> 00:07:33,941
De Filipijnen zijn dat
een Amerikaans bezit.

133
00:07:34,101 --> 00:07:35,541
Ze zijn een gemenebest.

134
00:07:35,701 --> 00:07:39,301
Om simpelweg de Filipijnen te omzeilen
en naar Taiwan gaan

135
00:07:39,461 --> 00:07:43,261
zal Amerika doen lijken
als een zeer wisselvallige partner,

136
00:07:43,421 --> 00:07:47,661
om nog maar te zwijgen van het verlaten van de
overlevenden van de Bataan Dodenmars.

137
00:07:48,621 --> 00:07:52,381
TOM: Roosevelt verlaat de conferentie
zonder een beslissing te nemen.

138
00:07:52,541 --> 00:07:55,941
Een week later stuurt hij echter
een brief aan generaal MacArthur

139
00:07:56,101 --> 00:07:58,101
akkoord gaat met zijn plan.

140
00:07:58,261 --> 00:08:00,781
(wapens afvuren)

141
00:08:05,741 --> 00:08:07,461
Op 20 oktober,

142
00:08:10,861 --> 00:08:12,941
ruim honderdduizend Amerikaanse troepen

143
00:08:13,101 --> 00:08:15,101
gesteund door de Zevende
en derde Amerikaanse vloten

144
00:08:15,261 --> 00:08:18,621
land op Leyte, een centraal eiland
in de Filippijnen

145
00:08:18,781 --> 00:08:20,381
met een beschermde golf.

146
00:08:21,341 --> 00:08:25,221
MacArthur's campagne
het heroveren van het land is begonnen.

147
00:08:25,381 --> 00:08:27,101
(triomfantelijke muziek)

148
00:08:30,061 --> 00:08:32,341
AJ: Hij had het leger
Signaalkorps van ingenieurs

149
00:08:32,501 --> 00:08:34,541
ga maar voor hem uit op het strand,

150
00:08:36,221 --> 00:08:39,701
dus tegen de tijd dat hij daar aankwam,
hij geeft zijn radioadres.

151
00:08:41,061 --> 00:08:43,141
- Mensen van de Filipijnen,

152
00:08:43,301 --> 00:08:44,621
Ik ben teruggekeerd.

153
00:08:48,821 --> 00:08:51,821
JON: Het feit dat MacArthur
kan terugkeren

154
00:08:51,981 --> 00:08:55,261
om die belofte waar te maken
is een morele boost.

155
00:08:56,701 --> 00:08:59,061
Maar het theater van MacArthur zegt:
"Ik ben teruggekeerd",

156
00:08:59,221 --> 00:09:02,861
vertaalt zich niet in
eenvoudige overwinning van de geallieerden.

157
00:09:03,021 --> 00:09:06,221
(spannende muziek)

158
00:09:06,381 --> 00:09:09,541
- De Japanners weten het
die generaal MacArthur

159
00:09:09,701 --> 00:09:12,301
heeft beloofd terug te keren,

160
00:09:12,461 --> 00:09:15,941
en dus verwachtten ze het volgende

161
00:09:16,101 --> 00:09:20,221
beslissende slag kan
boven de Filipijnen zijn.

162
00:09:21,421 --> 00:09:25,261
TOM: De Filipijnen zitten er tussenin
Japan en Nederlands-Indië,

163
00:09:25,421 --> 00:09:28,181
De belangrijkste oliebron van Japan.

164
00:09:28,341 --> 00:09:31,061
JONATHAN:
Dus als de Filippijnen worden veroverd,

165
00:09:31,221 --> 00:09:33,061
het zal de aanvoerlijnen afsnijden,

166
00:09:33,221 --> 00:09:35,421
en het leger raakt zonder olie.

167
00:09:37,181 --> 00:09:40,501
TOM: De Japanners hebben dat al gedaan
een plan om de Filippijnen te verdedigen:

168
00:09:40,661 --> 00:09:43,101
Operatie Sho-Go, of overwinning.

169
00:09:44,741 --> 00:09:48,861
Ze zullen al hun oorlogsschepen ernaartoe sturen
vernietig de Amerikaanse vloten in de Golf van Leyte,

170
00:09:49,021 --> 00:09:52,541
en dan die van generaal MacArthur in de val lokken
troepen op het eiland.

171
00:09:52,701 --> 00:09:54,421
JONATHAN: Het Japanse standpunt is

172
00:09:54,581 --> 00:09:58,701
het is absoluut noodzakelijk om dat te doen
voer deze handeling nu uit.

173
00:09:58,861 --> 00:10:02,981
We hebben olie, we hebben oorlogsschepen.
We kunnen ze beter gebruiken of verliezen.

174
00:10:05,021 --> 00:10:08,141
- Dit lijkt er bijna op
laatste banzai-aanval op zee

175
00:10:08,301 --> 00:10:11,541
dat kan een materieel effect hebben
over de uitkomst van de oorlog.

176
00:10:13,021 --> 00:10:14,261
Dat is het soort geest

177
00:10:14,421 --> 00:10:17,061
waarin de Japanners
gaan deze strijd aan.

178
00:10:17,221 --> 00:10:20,541
ROBERT: De geallieerden hebben het beloofd
Japanners dat de oorlog zal doorgaan

179
00:10:20,701 --> 00:10:23,741
tot onvoorwaardelijke overgave
van het Japanse imperium.

180
00:10:23,901 --> 00:10:26,941
Maar diep van binnen ben ik dat niet
Zeker, de Japanners geloven dat.

181
00:10:27,101 --> 00:10:30,301
Ze denken nog steeds dat het kan
genoeg slachtoffers maken

182
00:10:30,461 --> 00:10:31,821
over de Verenigde Staten
dat uiteindelijk,

183
00:10:31,981 --> 00:10:34,461
ondanks al het gepraat
onvoorwaardelijke overgave,

184
00:10:34,621 --> 00:10:36,981
de Amerikanen
bereid zal zijn om te praten.

185
00:10:40,341 --> 00:10:42,821
TOM: Als MacArthur en zijn troepen
land op Leyte,

186
00:10:42,981 --> 00:10:46,301
de Japanse vloten bewegen
richting de Filippijnen.

187
00:10:46,461 --> 00:10:48,141
CHRISTOPHER:
Op dit punt in de oorlog is

188
00:10:48,301 --> 00:10:51,381
de Japanners hebben geleden
verschrikkelijke verliezen in de Stille Oceaan,

189
00:10:51,541 --> 00:10:53,261
van halverwege tot Guadalcanal,

190
00:10:53,421 --> 00:10:57,261
maar ze hebben nog steeds een enorme
krachtige vloot.

191
00:10:57,421 --> 00:11:01,301
Ze hebben deze superslagschepen,
de Musashi en de Yamato.

192
00:11:02,381 --> 00:11:04,901
- Dit zijn de grootste slagschepen
ooit gebouwd,

193
00:11:05,061 --> 00:11:08,101
en dit is altijd zo geweest
de angst van de Amerikaanse marine.

194
00:11:08,261 --> 00:11:13,621
Als deze enorme Yamato-klasse
slagschepen raken ertussen los

195
00:11:13,781 --> 00:11:17,261
MacArthur's troepenschepen,
de invasieondersteuningsschepen,

196
00:11:17,421 --> 00:11:18,741
de verwoesting kan enorm zijn.

197
00:11:20,861 --> 00:11:23,301
TOM: Twee Japanse vloten,

198
00:11:23,461 --> 00:11:25,501
een centrale vloot
en een zuidelijke vloot,

199
00:11:25,661 --> 00:11:27,661
zal samenkomen in de Golf van Leyte,

200
00:11:27,821 --> 00:11:31,501
waar de Amerikaanse zeestrijdkrachten zich bevinden
het beschermen van de landing van MacArthur.

201
00:11:31,661 --> 00:11:33,701
Succes hangt af van een derde vloot

202
00:11:33,861 --> 00:11:36,701
op weg naar de golf
vanuit het noorden:

203
00:11:36,861 --> 00:11:38,701
een lokvloot.

204
00:11:38,861 --> 00:11:40,621
BRADLEY: Er is nog een ander aspect.

205
00:11:40,781 --> 00:11:43,661
Er is in wezen een dragertaak
kracht die richting de Golf van Leyte vaart

206
00:11:43,821 --> 00:11:44,861
uit het noorden.

207
00:11:45,021 --> 00:11:46,861
Er zitten vier vliegdekschepen in.

208
00:11:47,021 --> 00:11:49,661
Het is ontworpen om te proberen
Amerikaanse schepen weg lokken

209
00:11:49,821 --> 00:11:51,621
MacArthur niet te beschermen.

210
00:11:51,781 --> 00:11:54,421
- En dit is de genialiteit
van de Japanse zet.

211
00:11:54,581 --> 00:11:57,461
Ze besluiten te gebruiken
de dragers als aas.

212
00:11:57,621 --> 00:12:01,461
De hele Japanse strategie
is om MacArthur in de val te lokken,

213
00:12:01,621 --> 00:12:03,981
Mogelijk kunt u deze beroemde generaal zelf in de val lokken.

214
00:12:04,141 --> 00:12:07,821
- Ze gaan deze twee meenemen
zwaar bewapende en gepantserde scharen

215
00:12:07,981 --> 00:12:12,181
tegen de Amerikaanse landingsmacht
terwijl hij nog bezig is met het lossen van vracht

216
00:12:12,341 --> 00:12:16,581
en voorraden en troepen
bij Leyte en vernietig het.

217
00:12:26,381 --> 00:12:28,781
(dramatische muziek)

218
00:12:28,941 --> 00:12:33,381
TOM: Generaal MacArthur heeft dat gedaan
landde 130.000 troepen op Leyte,

219
00:12:33,541 --> 00:12:36,821
de eerste stap in de Amerikaan
bevrijding van de Filippijnen.

220
00:12:37,701 --> 00:12:40,741
Maar zoals de Amerikaanse troepen vaststellen
een veilig bruggenhoofd,

221
00:12:40,901 --> 00:12:44,461
de Japanse marine bepaalt
Operatie Sho-Go.

222
00:12:45,421 --> 00:12:48,381
JONATHAN: De Japanners moeten wel
Ontdek hoe je hun troepen kunt sluipen

223
00:12:48,541 --> 00:12:50,741
dichtbij de invasiestranden
zonder ontdekt te worden,

224
00:12:50,901 --> 00:12:54,581
want als ze zwaar vallen
luchtaanval, zitten ze in echte problemen.

225
00:12:54,741 --> 00:12:59,661
Ze zijn dus van plan de meeste van hen te lokken
Amerikaanse troepen uit de strijd.

226
00:13:00,941 --> 00:13:04,221
TOM: Er zijn twee Amerikaanse vloten
ondersteuning van de strijdkrachten van MacArthur:

227
00:13:04,381 --> 00:13:08,221
de Amerikaanse Derde Vloot leidde
door admiraal Bull Halsey,

228
00:13:08,381 --> 00:13:12,501
en de zevende geleid door
Admiraal Thomas Kinkaid.

229
00:13:12,661 --> 00:13:15,981
Zoals het Japanse kruis
de Sibuyanzee,

230
00:13:16,141 --> 00:13:19,381
ze worden door één opgemerkt
van Halsey's verkenningsvliegtuigen.

231
00:13:19,541 --> 00:13:22,141
(gespannen muziek)

232
00:13:25,221 --> 00:13:27,421
ANAND: De Amerikanen
aanval vanuit de lucht,

233
00:13:28,341 --> 00:13:31,181
en hun betere focus was
op de grootste schepen die ze zien,

234
00:13:31,341 --> 00:13:34,141
dat waren de superslagschepen
Yamato en Musashi.

235
00:13:35,181 --> 00:13:37,861
JONATHAN:
Musashi is een absolute reus.

236
00:13:38,021 --> 00:13:43,461
Ze heeft 18,1-inch scheepskanonnen,
de grootste scheepskanonnen ooit gemonteerd.

237
00:13:43,621 --> 00:13:47,261
De Japanners hebben zich zelfs ontwikkeld
een speciaal luchtafweergranaat

238
00:13:47,421 --> 00:13:48,581
ook voor hen,

239
00:13:49,941 --> 00:13:52,101
die naar binnen explodeert
deze enorme wolk,

240
00:13:52,261 --> 00:13:54,661
en het zou moeten vernietigen
alle Amerikaanse vliegtuigen

241
00:13:54,821 --> 00:13:55,941
die er doorheen vliegen.

242
00:13:58,741 --> 00:14:00,021
(wapens afvuren)

243
00:14:00,181 --> 00:14:03,461
Maar de aanvallen die worden gelanceerd
door deze Amerikaanse vliegtuigen

244
00:14:03,621 --> 00:14:06,621
begin langzamerhand weg te sijpelen
op haar defensieve capaciteiten.

245
00:14:08,621 --> 00:14:13,021
DR GRANT: Torpedo na torpedo
strepen richting de Musashi,

246
00:14:13,181 --> 00:14:15,461
slaan en exploderen
onder de waterlijn.

247
00:14:16,421 --> 00:14:19,141
JONATHAN: 17 tot 19 torpedo's,

248
00:14:19,301 --> 00:14:20,621
meer dan een dozijn bommen...

249
00:14:21,581 --> 00:14:22,901
(bommen donderen)

250
00:14:23,061 --> 00:14:25,061
...laat haar eindelijk naar beneden gaan.

251
00:14:28,301 --> 00:14:31,941
TOM: De Musashi zinkt
samen met duizend van haar bemanningsleden.

252
00:14:32,101 --> 00:14:35,861
De Japanse centrale vloot trekt zich terug.

253
00:14:36,021 --> 00:14:38,101
Die nacht, Kinkaid's vloot,

254
00:14:38,261 --> 00:14:42,141
inclusief slagschepen die dat hadden gedaan
beschadigd bij Pearl Harbor,

255
00:14:42,301 --> 00:14:45,061
decimeert de Japanners
zuidelijke vloot.

256
00:14:46,341 --> 00:14:50,901
Maar Halsey ziet opnieuw Japanners
oorlogsschepen ten noorden van de Golf van Leyte,

257
00:14:51,061 --> 00:14:53,581
waaronder vier vliegdekschepen:

258
00:14:53,741 --> 00:14:55,781
de Japanse lokvloot.

259
00:14:57,021 --> 00:14:59,981
JONATHAN: In Halsey's gedachten:
zelf als vliegdekschipcommandant,

260
00:15:00,141 --> 00:15:05,101
welke vijandelijke vliegdekschipvloot dan ook vertegenwoordigt
de meest ernstige bedreiging voor zijn missie,

261
00:15:05,261 --> 00:15:08,221
wat beschermt
de invasietroepen.

262
00:15:08,381 --> 00:15:12,701
Dus Halsey neemt zijn hele vloot mee
en gaat erna opladen.

263
00:15:12,861 --> 00:15:15,021
BRADLEY: En die van Halsey ook
in de Japanse handen gespeeld

264
00:15:15,181 --> 00:15:17,101
precies zoals ze hadden gehoopt.

265
00:15:18,981 --> 00:15:22,821
DR GRANT: Halsey heeft alles ingenomen
de grote vuurkracht naar het noorden met hem,

266
00:15:22,981 --> 00:15:26,661
en dat is de invasie van MacArthur
in gevaar.

267
00:15:30,381 --> 00:15:31,461
(gespannen muziek)

268
00:15:31,621 --> 00:15:34,981
TOM: Halsey trekt naar het noorden,
maar de Japanse centrale vloot

269
00:15:35,141 --> 00:15:39,421
onder admiraal Takeo Kurita
keert terug naar de Golf van Leyte.

270
00:15:41,141 --> 00:15:45,181
Van het slagschip Yamato,
Kurita ziet dat maar voor een deel

271
00:15:45,341 --> 00:15:48,661
van de Zevende Vloot is overgebleven
om de invasie van MacArthur te beschermen.

272
00:15:48,821 --> 00:15:53,021
JONATHAN: Voor Kurita,
dit is een door de hemel gezonden kans.

273
00:15:53,181 --> 00:15:54,781
De dageraad breekt aan,

274
00:15:56,901 --> 00:16:02,341
en nu is er een Amerikaanse vloot
direct onder zijn geweren zitten.

275
00:16:02,501 --> 00:16:04,261
Het enige wat hij hoeft te doen is ze laten zinken.

276
00:16:05,461 --> 00:16:08,301
DR GRANT: De Amerikaanse schepen
die nog steeds in de buurt van Leyte zijn

277
00:16:08,461 --> 00:16:12,821
vooral ondersteuning bieden
voor de landingstroepen die aan land gaan.

278
00:16:12,981 --> 00:16:16,181
Er is dus slechts sprake van een symbolische kracht
van lichte escortedragers

279
00:16:16,341 --> 00:16:17,581
en vernietigers.

280
00:16:19,061 --> 00:16:23,021
JONATHAN: Escortvervoerders zijn klein,
uiterst kwetsbaar.

281
00:16:23,181 --> 00:16:26,261
Ze kunnen dragen
Maximaal 25 tot 30 vliegtuigen.

282
00:16:26,421 --> 00:16:30,301
Ze zijn ontworpen voor grond
steun aan de troepen aan de wal.

283
00:16:30,461 --> 00:16:31,581
Dat is hun rol.

284
00:16:31,741 --> 00:16:34,581
Het is niet om zichzelf te krijgen
in stand-upgevechten

285
00:16:34,741 --> 00:16:37,101
tegen grote vijandelijke oorlogsschepen.

286
00:16:38,741 --> 00:16:40,661
TOM: De escortdragers
hun vliegtuigen lanceren

287
00:16:40,821 --> 00:16:42,621
tegen Kurita's veel grotere vloot.

288
00:16:44,061 --> 00:16:46,741
- Deze escortdragers, meestal wat
wat ze doen is zich omdraaien en rennen,

289
00:16:46,901 --> 00:16:49,981
omdat ze niet ontworpen zijn
om een dreiging als deze te bestrijden.

290
00:16:51,981 --> 00:16:54,781
TOM: De enige kracht die dat heeft
kan de Japanners evenaren,

291
00:16:54,941 --> 00:16:56,941
De derde vloot van admiraal Halsey,

292
00:16:57,101 --> 00:16:59,501
blijft honderd mijl
naar het noorden.

293
00:16:59,661 --> 00:17:02,741
Zijn opperbevelhebber,
Admiraal Chester Nimitz,

294
00:17:02,901 --> 00:17:04,821
vraagt zijn locatie op.

295
00:17:04,981 --> 00:17:07,941
JONATHAN: Halsey ontvangt
een bericht van Nimitz:

296
00:17:08,101 --> 00:17:13,461
"Waar, herhaal, waar is Task
Kracht 34? De wereld vraagt zich af."

297
00:17:13,621 --> 00:17:16,061
- Traditioneel marineberichten
beginnen en eindigen

298
00:17:16,221 --> 00:17:19,901
met een soort onzinzin
om codebrekers te verwarren.

299
00:17:20,061 --> 00:17:22,581
De onzinzin die ze gebruikten
in dit bericht is dat wel het geval

300
00:17:22,741 --> 00:17:24,461
"De wereld vraagt zich af."

301
00:17:24,621 --> 00:17:27,581
JONATHAN: En "De wereld vraagt zich af"
lijn had verwijderd moeten worden

302
00:17:27,741 --> 00:17:30,221
door zijn coderingsofficier, maar dat was niet het geval.

303
00:17:30,381 --> 00:17:33,541
ROBERT: Ik heb het me altijd afgevraagd
als admiraal Nimitz ook bleef plakken

304
00:17:33,701 --> 00:17:36,581
een kleine weerhaak in Halsey over,
"Wat doe je daarboven?"

305
00:17:37,581 --> 00:17:41,461
JONATHAN: En het resultaat is dat
Halsey raakt gewoon in de war,

306
00:17:41,621 --> 00:17:45,261
gooit zijn pet op de grond,
op en neer vloeken.

307
00:17:45,421 --> 00:17:50,181
Zijn stafchef moet het hem vertellen
om grip te krijgen op deze situatie.

308
00:17:51,781 --> 00:17:53,861
TOM: Halsey beseft het gevaar.

309
00:17:54,021 --> 00:17:58,861
Hij stuurt zijn snelste slagschepen
terug naar de Golf van Leyte en gaat dan verder

310
00:17:59,021 --> 00:18:01,101
na de Japanse luchtvaartmaatschappijen.

311
00:18:01,261 --> 00:18:03,261
BRADLEY: Nu,
wat de Amerikanen niet weten

312
00:18:03,421 --> 00:18:05,501
is dat de Japanse luchtvaartmaatschappijen
liggend ten noorden van Halsey

313
00:18:05,661 --> 00:18:07,101
heb niet veel vliegtuigen aan boord.

314
00:18:07,261 --> 00:18:09,461
Sterker nog, de meeste vliegtuigen
zijn al uitgeladen

315
00:18:09,621 --> 00:18:13,221
en naar het eiland Luzon gevlogen
voor wat er gaat komen,

316
00:18:13,381 --> 00:18:15,901
omdat het een nieuw en angstaanjagend wapen is
komt voort uit deze strijd...

317
00:18:16,061 --> 00:18:19,261
(vliegtuig zoemt)

318
00:18:19,421 --> 00:18:20,741
...de kamikaze.

319
00:18:27,941 --> 00:18:29,541
(dramatische muziek)

320
00:18:36,861 --> 00:18:39,381
TOM: Op een vliegveld op Luzon,

321
00:18:39,541 --> 00:18:42,821
Japanse piloten worden verzameld
voor een unieke missie.

322
00:18:44,661 --> 00:18:46,741
DR GRANT: Japanse piloten,
aan het begin van de oorlog,

323
00:18:46,901 --> 00:18:50,701
waren het neusje van de zalm,
elite, met de hand geselecteerd,

324
00:18:50,861 --> 00:18:52,581
en zorgvuldig opgeleid.

325
00:18:52,741 --> 00:18:54,141
Maar op dit punt in de oorlog

326
00:18:54,301 --> 00:18:59,101
Japan heeft er gewoon geen tijd voor
de middelen om zijn piloten op te leiden.

327
00:19:00,821 --> 00:19:03,461
NORIKO: De Japanners
militair leiderschap

328
00:19:03,621 --> 00:19:08,341
moet een moeilijke beslissing nemen
een kostenefficiënte manier te maken

329
00:19:08,501 --> 00:19:11,781
van het vernietigen van Amerikaanse vijandelijke schepen.

330
00:19:13,181 --> 00:19:18,181
En een manier om dat te doen is door
een enkele vlucht ondernemen

331
00:19:19,581 --> 00:19:23,701
dat zal eindigen met het neerstorten van een vliegtuig.

332
00:19:25,581 --> 00:19:28,181
TOM: Deze nieuwe eenheid van 24 piloten,

333
00:19:28,341 --> 00:19:31,821
onder leiding van een 23-jarige
Luitenant Yukio Seki,

334
00:19:31,981 --> 00:19:36,461
is Japan's eerste georganiseerde
speciale aanvalseenheid.

335
00:19:36,621 --> 00:19:39,261
Dat zullen ze binnenkort worden
bekend als kamikaze:

336
00:19:40,341 --> 00:19:41,941
de goddelijke wind.

337
00:19:44,021 --> 00:19:46,141
BRADLEY: Dus de kamikaze
in sommige opzichten vertegenwoordigt

338
00:19:46,301 --> 00:19:50,661
een perversie van traditioneel Japans
bushido-doctrine, de samurai-code,

339
00:19:50,821 --> 00:19:55,741
dit idee van het opofferen van je leven
voor Japan en voor de keizer.

340
00:19:56,741 --> 00:19:59,141
CHRISTOPHER: Het is moeilijk te generaliseren
over hun motivaties.

341
00:19:59,301 --> 00:20:02,581
Je ziet sommigen van hen zeggen:
'Ik doe dit voor de keizer.'

342
00:20:03,541 --> 00:20:05,701
Andere piloten praten
over hun dorp,

343
00:20:05,861 --> 00:20:09,101
ze praten over gezinnen, en
ze zeggen: "Ik doe dit voor jou."

344
00:20:10,821 --> 00:20:14,061
Voor de Japanners, wat ze doen
werd niet als zelfmoord beschouwd.

345
00:20:14,221 --> 00:20:15,861
Het is een dood in de strijd.

346
00:20:16,981 --> 00:20:19,061
Het is dus dit gevoel
dat deze jongemannen

347
00:20:19,221 --> 00:20:20,821
worden iets
echt bijzonder,

348
00:20:20,981 --> 00:20:24,621
dat bijna om dit niveau te geven
zelfopoffering maakt je tot een samoerai.

349
00:20:29,181 --> 00:20:30,381
(plechtige muziek)

350
00:20:30,541 --> 00:20:31,941
TOM: In de Golf van Leyte,

351
00:20:32,101 --> 00:20:34,781
de Amerikaanse escortdragers
van de Amerikaanse Zevende Vloot

352
00:20:34,941 --> 00:20:38,101
geconfronteerd met een nieuwe en dodelijke dreiging
uit de lucht.

353
00:20:38,261 --> 00:20:41,621
(vliegtuig zoemt)

354
00:20:41,781 --> 00:20:43,821
(vliegtuig ontploft)

355
00:20:43,981 --> 00:20:45,821
(soldaten schreeuwen)

356
00:20:45,981 --> 00:20:48,701
(vliegtuig zoemt)

357
00:20:48,861 --> 00:20:52,621
DR GRANT: Een kamikazevliegtuig tegenhouden
is bijna onmogelijk.

358
00:20:55,421 --> 00:20:57,821
De Amerikaanse vervoerders
kan maar twee dingen doen.

359
00:20:57,981 --> 00:21:00,861
Eén is weg manoeuvreren,

360
00:21:01,981 --> 00:21:05,461
en de tweede wordt geplaatst
een enorm gordijn van luchtafweergeschut.

361
00:21:07,181 --> 00:21:11,021
Maar vaak zijn het kamikazes
kan door dat luchtafweergordijn heen breken.

362
00:21:12,541 --> 00:21:15,261
ROBERT: Je zou ze allemaal kunnen ontslaan
luchtafweergeschut ter wereld,

363
00:21:15,421 --> 00:21:19,661
maar tenzij je zoiets krijgt
een voltreffer die de piloot doodt,

364
00:21:20,981 --> 00:21:22,621
Dat vliegtuig gaat jouw schip raken.

365
00:21:24,301 --> 00:21:26,101
(gespannen muziek)

366
00:21:26,261 --> 00:21:29,221
BRADLEY: Er is een psychologische
effect ook.

367
00:21:29,381 --> 00:21:32,421
Japanse kamikaze geven het op
hun leven op de meest gewelddadige manieren

368
00:21:32,581 --> 00:21:34,581
mogelijk eenvoudigweg Amerikanen te doden.

369
00:21:34,741 --> 00:21:38,181
Dit is iets dat moeilijk is
voor Amerikanen om te begrijpen,

370
00:21:38,341 --> 00:21:42,221
dat dit een mens is
die ervoor heeft gekozen om jou dit aan te doen.

371
00:21:42,381 --> 00:21:44,341
Hoe vecht je
tegen een vijand als deze?

372
00:21:45,541 --> 00:21:48,421
TOM: Luitenant Seki stort neer
zijn vliegtuig in de cockpit

373
00:21:48,581 --> 00:21:52,861
van een Amerikaans escorteschip,
de USS St. Lo.

374
00:21:53,021 --> 00:21:56,341
Het is het eerste schip dat tot zinken is gebracht
door een kamikaze-aanval.

375
00:21:58,061 --> 00:22:01,261
Zes andere schepen worden getroffen
en blijf nauwelijks drijven.

376
00:22:04,541 --> 00:22:08,901
Maar de centrale vloot van admiraal Kurita
wordt ook geconfronteerd met een luchtaanval.

377
00:22:09,061 --> 00:22:11,821
JONATHAN: Ondanks het bonzen
de Amerikanen hebben genomen,

378
00:22:11,981 --> 00:22:15,341
het is eigenlijk Kurita die onder zit
hier een groot nadeel.

379
00:22:15,501 --> 00:22:18,141
Hij neemt het op tegen 350 Amerikaanse vliegtuigen,

380
00:22:19,861 --> 00:22:22,461
en omdat Kurita
wordt voortdurend aangevallen

381
00:22:22,621 --> 00:22:27,261
door Amerikaanse vliegtuigen,
hij wordt steeds paranoïde

382
00:22:27,421 --> 00:22:30,101
dat hij nu omsingeld is
door Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen.

383
00:22:31,381 --> 00:22:33,701
BRADLEY: Dus hierna
momenten van spanning waar Kurita

384
00:22:33,861 --> 00:22:36,901
had mogelijk grote schade kunnen aanrichten
op de Amerikaanse vloot in de Golf van Leyte,

385
00:22:37,061 --> 00:22:39,021
hij trekt zich feitelijk terug.

386
00:22:39,181 --> 00:22:43,901
TOM: Kurita trekt zich vooruit
De terugkerende oorlogsschepen van admiraal Halsey,

387
00:22:44,061 --> 00:22:47,381
maar de Japanners hebben verloren
een derde van hun marine.

388
00:22:48,381 --> 00:22:50,781
BRADLEY: Het is de grootste marine
strijd in de menselijke geschiedenis.

389
00:22:50,941 --> 00:22:53,621
Meer dan 200.000
betrokken strijders,

390
00:22:53,781 --> 00:22:56,781
en de Amerikaanse overwinning eigenlijk
klopt de Japanse keizerlijke marine

391
00:22:56,941 --> 00:22:58,701
uit de oorlog in de Stille Oceaan.

392
00:22:58,861 --> 00:22:59,981
COL DOUDS: Maar zonder enige twijfel,

393
00:23:00,141 --> 00:23:01,861
de Japanners zijn
zal zich niet overgeven.

394
00:23:02,021 --> 00:23:04,061
Deze perversie van de bushido-code,

395
00:23:04,221 --> 00:23:06,821
het heeft zich op eilanden gemanifesteerd
gedurende deze oorlog,

396
00:23:06,981 --> 00:23:09,661
en nu manifesteert het zich
zichzelf in de zee en in de lucht.

397
00:23:09,821 --> 00:23:13,541
Het begint dus in de geest te komen
van de geallieerden over hoe duur

398
00:23:13,701 --> 00:23:17,141
het zal zijn om dat te bereiken
onvoorwaardelijke overgave van Japan.

399
00:23:17,301 --> 00:23:19,141
(wapens afvuren)

400
00:23:19,301 --> 00:23:22,581
TOM: Meer dan twee maanden vechten
in dicht junglegebied

401
00:23:22,741 --> 00:23:24,621
tegen hevig Japans verzet,

402
00:23:24,781 --> 00:23:28,381
De troepen van generaal MacArthur
Leyte opnieuw innemen.

403
00:23:29,581 --> 00:23:31,701
Luzon is de volgende.

404
00:23:31,861 --> 00:23:35,021
JONATHAN: Vooral Luzon is dat
Het zal een hele harde noot zijn om te kraken,

405
00:23:35,181 --> 00:23:38,741
want het is niet alleen groot
eiland met bergketens

406
00:23:38,901 --> 00:23:40,821
de Japanners kunnen zich versterken,

407
00:23:40,981 --> 00:23:43,261
maar er is ook dit enorm
hoofdstad van Manilla

408
00:23:43,421 --> 00:23:46,261
met ongeveer een miljoen mensen
midden op het eiland zitten.

409
00:23:46,421 --> 00:23:49,781
En als de Amerikaanse strijdkrachten dat krijgen
betrokken bij stedelijke gevechten daar,

410
00:23:49,941 --> 00:23:52,901
de slachtoffers zijn waarschijnlijk
heel, heel zwaar zijn.

411
00:23:53,061 --> 00:23:54,941
(groep juicht)

412
00:23:56,501 --> 00:23:59,061
TOM: 12 dagen later
de overwinning bij de Golf van Leyte,

413
00:23:59,221 --> 00:24:01,541
het is verkiezingsavond
in de Verenigde Staten.

414
00:24:01,701 --> 00:24:04,181
VERSLAGgever: In Hyde Park,
een zegevierende president begroet

415
00:24:04,341 --> 00:24:06,021
stadsmensen op verkiezingsavond.

416
00:24:06,181 --> 00:24:09,821
TOM: Franklin D Roosevelt
wint een ongekende vierde termijn.

417
00:24:10,861 --> 00:24:14,301
De onvoorwaardelijke overgave
van Japan en Duitsland

418
00:24:14,461 --> 00:24:16,021
blijft zijn hoogste prioriteit.

419
00:24:18,701 --> 00:24:20,461
(dramatische muziek)

420
00:24:24,541 --> 00:24:26,861
Op 9 januari 1945 werd

421
00:24:27,021 --> 00:24:30,021
MacArthur's troepen landen
op Luzon op de Filipijnen.

422
00:24:30,181 --> 00:24:33,181
Snel, speciale operatietroepen
trek het binnenland in

423
00:24:33,341 --> 00:24:35,661
om Japanse krijgsgevangenenkampen te bevrijden.

424
00:24:35,821 --> 00:24:37,381
(wapens afvuren)

425
00:24:41,261 --> 00:24:44,181
JONATHAN: Na twee jaar
van gevangenschap in Japanse handen,

426
00:24:44,341 --> 00:24:46,141
deze mannen zijn in verschrikkelijke toestand.

427
00:24:47,061 --> 00:24:48,461
Een derde van hen is al overleden.

428
00:24:49,501 --> 00:24:54,861
Er zijn ook een aantal Amerikanen
burgergevangenen die in kampen zitten

429
00:24:55,021 --> 00:24:56,661
die in de buurt van Manilla liggen,

430
00:24:57,661 --> 00:25:01,301
dus er is hier een tikkende klok
wat MacArthur betreft.

431
00:25:01,461 --> 00:25:05,541
Hij moet deze bevrijden
kampen zo snel mogelijk.

432
00:25:05,701 --> 00:25:08,221
(wapens afvuren)

433
00:25:08,381 --> 00:25:09,741
TOM: Begin februari

434
00:25:09,901 --> 00:25:12,221
Amerikaanse troepen omsingelen
de hoofdstad van Manilla.

435
00:25:12,381 --> 00:25:14,621
De meeste Japanse troepen
zijn teruggetrokken naar het noorden

436
00:25:14,781 --> 00:25:17,221
om een uitgebreide te creëren
verdedigingslinie,

437
00:25:17,381 --> 00:25:21,421
maar één groep blijft bij bestellingen
om tot de laatste man te vechten.

438
00:25:21,581 --> 00:25:24,581
(gespannen muziek)

439
00:25:24,741 --> 00:25:27,901
ROBERT: Het echte probleem van de stad
oorlogvoering in de moderne tijd

440
00:25:28,061 --> 00:25:31,421
is dat de stad
is een gigantische spons.

441
00:25:31,581 --> 00:25:33,821
Je kunt een leger van miljoenen man hebben,

442
00:25:35,101 --> 00:25:37,581
en plotseling is het opgesplitst
overal.

443
00:25:38,621 --> 00:25:40,861
CHRISTOPHER: Dus de Amerikanen
merken dat ze moeten vechten

444
00:25:41,021 --> 00:25:43,021
straat voor straat,
bouwen na bouwen,

445
00:25:43,981 --> 00:25:48,101
en het wordt echt Manilla
naar Stalingrad van de Stille Oceaan.

446
00:25:48,261 --> 00:25:50,101
(wapens afvuren)

447
00:25:55,461 --> 00:25:59,181
TOM: MacArthur's mannen worden ondersteund
door Filippijnse verzetsstrijders

448
00:25:59,341 --> 00:26:02,341
die informatie verstrekken,
de Japanse aanvoerlijnen verstoren,

449
00:26:02,501 --> 00:26:05,421
en helpen belangrijke routes veilig te stellen
de stad in.

450
00:26:05,581 --> 00:26:09,701
JONATHAN: Die zijn er geweest
actieve groepen Filippijnse guerrillastrijders

451
00:26:09,861 --> 00:26:12,141
bestaat sinds 1942,

452
00:26:14,141 --> 00:26:17,221
en die guerrillastrijders zijn dat ook geweest
zeer succesvol voortzetten

453
00:26:17,381 --> 00:26:20,421
campagne van verzet
tegen de Japanse bezetters.

454
00:26:20,581 --> 00:26:23,261
(wapens afvuren)

455
00:26:24,941 --> 00:26:28,421
ROBERT: Het Japanse antwoord,
zoals de nazi’s in Europa,

456
00:26:28,581 --> 00:26:33,421
was om guerrilla-activiteiten te gebruiken
als excuus om burgers te vermoorden.

457
00:26:33,581 --> 00:26:36,181
(gespannen muziek)

458
00:26:36,341 --> 00:26:38,701
CHRISTOPHER: Dus of
het is een school, een ziekenhuis, huizen,

459
00:26:38,861 --> 00:26:41,421
Filippijnse mensen worden met een bajonet vastgemaakt,

460
00:26:41,581 --> 00:26:45,461
ze worden neergeschoten, onthoofd,
soms levend verbrand,

461
00:26:45,621 --> 00:26:47,101
lijken liggen te rotten.

462
00:26:48,181 --> 00:26:50,661
Er is een gevoel van verschroeide aarde,

463
00:26:50,821 --> 00:26:53,941
een gevoel dat we zullen vertrekken
niets voor de Amerikanen.

464
00:26:54,901 --> 00:26:56,941
BRADLEY: De Japanners
zal uiteindelijk de levens kosten

465
00:26:57,101 --> 00:26:59,421
van honderdduizend
Filippijnse burgers.

466
00:27:00,341 --> 00:27:01,701
De slag om Manilla,
op veel manieren,

467
00:27:01,861 --> 00:27:03,341
is een voorbode van wat komen gaat.

468
00:27:05,901 --> 00:27:09,261
CHRISTOPHER: Roosevelt
en zijn beste militaire adviseurs

469
00:27:09,421 --> 00:27:13,101
zijn zich er steeds meer van bewust
ernstige gevolgen

470
00:27:13,261 --> 00:27:15,781
van een langere oorlog met Japan,

471
00:27:15,941 --> 00:27:20,021
maar het Amerikaanse volk is gefocust
over wat er in Europa gebeurt,

472
00:27:20,181 --> 00:27:23,581
en zij denken aan de oorlog
is nu aan het afbouwen.

473
00:27:24,621 --> 00:27:27,221
- Die van president Roosevelt
zojuist herkozen.

474
00:27:27,381 --> 00:27:28,981
Hij kijkt naar de verschrikkingen,

475
00:27:29,141 --> 00:27:31,381
de wreedheid van de gevechten
op de Filippijnen,

476
00:27:31,541 --> 00:27:33,421
en hij is gepeperd
met brieven van de moeders

477
00:27:33,581 --> 00:27:36,061
van Amerika die zegt: "Waar is mijn jongen?
Wat is hij aan het doen?

478
00:27:36,221 --> 00:27:38,461
Wat een door God verlaten eiland
vecht hij deze keer?"

479
00:27:38,621 --> 00:27:42,101
Hij moet een manier vinden
om de wil en het besluit te versterken

480
00:27:42,261 --> 00:27:43,621
van het Amerikaanse volk,

481
00:27:43,781 --> 00:27:45,901
omdat hij dingen weet
zullen nog veel erger worden

482
00:27:46,061 --> 00:27:47,141
voordat ze beter worden.

483
00:27:47,301 --> 00:27:48,981
(dramatische muziek)

484
00:27:54,021 --> 00:27:56,981
TOM: Roosevelt ontmoet Britten
Premier Winston Churchill

485
00:27:57,141 --> 00:28:00,741
in Malta om de strategie te bespreken
voor het beëindigen van de oorlog in Europa

486
00:28:00,901 --> 00:28:02,421
en in de Stille Oceaan.

487
00:28:03,381 --> 00:28:05,581
BRADLEY: De vraag is:
als we een vijand bereid hebben

488
00:28:05,741 --> 00:28:08,621
jonge mannen op te offeren
bij kamikaze-aanvallen,

489
00:28:08,781 --> 00:28:12,181
een vijand die bereid lijkt
om verder te vechten dan de rede,

490
00:28:12,341 --> 00:28:14,501
hoe gaan we
hier een einde aan maken?

491
00:28:14,661 --> 00:28:18,821
- Roosevelts adviseurs maken ruzie
dat de Japanners niet zullen opgeven.

492
00:28:18,981 --> 00:28:20,461
Deze oorlog zal niet eindigen

493
00:28:20,621 --> 00:28:24,741
totdat er daadwerkelijk een invasie plaatsvindt
van de thuiseilanden.

494
00:28:26,661 --> 00:28:30,101
AJ: Churchill en Roosevelt
zijn in Malta op weg naar Jalta

495
00:28:30,261 --> 00:28:31,821
begin 1945,

496
00:28:31,981 --> 00:28:35,501
en dit is waar Operatie Downfall plaatsvindt
kristalliseert eerst:

497
00:28:35,661 --> 00:28:37,261
de invasie van Japan.

498
00:28:39,621 --> 00:28:42,221
Het gevoel is dat na de oorlog
in Europa zou voorbij zijn,

499
00:28:42,381 --> 00:28:44,141
en alle hulpbronnen,
alle mannen,

500
00:28:44,301 --> 00:28:47,501
alle apparatuur die ze maar konden
monster zou worden overgebracht naar

501
00:28:47,661 --> 00:28:50,941
het theater van het Verre Oosten
voor een gigantische operatie,

502
00:28:51,101 --> 00:28:53,741
het soort waarvan
geschiedenis nog nooit eerder gezien.

503
00:28:53,901 --> 00:28:55,101
- Dit zou gebeuren

504
00:28:55,261 --> 00:28:57,501
na een langdurige strategische
bombardementencampagne,

505
00:28:57,661 --> 00:29:02,501
die begin 1945 begint
steeds meer effect te sorteren.

506
00:29:03,701 --> 00:29:06,781
TOM: In eerste instantie de mariniers
krijgen de opdracht Iwo Jima mee te nemen.

507
00:29:10,541 --> 00:29:13,101
DR GRANT: Japan heeft dat gedaan
een vliegveld op Iwo Jima,

508
00:29:13,261 --> 00:29:17,581
en terwijl de B-29's beginnen te werken
uit Saipan en de Marianen,

509
00:29:17,741 --> 00:29:22,341
ze gebruiken het om de B-29 te spotten
formaties op hun radarscopes.

510
00:29:24,221 --> 00:29:26,781
COL DOUDS: Iwo Jima wordt
een logische plek om allereerst

511
00:29:26,941 --> 00:29:29,341
iets verwijderen
van de Japanse controle.

512
00:29:29,501 --> 00:29:32,461
Ten tweede: sta ze niet toe
om een Japanse jager te hebben

513
00:29:32,621 --> 00:29:34,781
daarop of systemen voor vroegtijdige waarschuwing.

514
00:29:34,941 --> 00:29:38,701
En ten derde, voor al die B-29's
die lange vluchten maken

515
00:29:38,861 --> 00:29:42,701
over 1200 mijl creëert het een plek
om te landen als ze motorpech hebben,

516
00:29:42,861 --> 00:29:44,821
als ze in de problemen komen.

517
00:29:44,981 --> 00:29:46,301
- Dus Iwo Jima moet gaan.

518
00:29:48,021 --> 00:29:50,341
Dat moet worden
een Amerikaans vliegveld.

519
00:29:51,661 --> 00:29:54,581
ROBERT: De Amerikaanse inlichtingendienst vertelt het
de mariniers waar het om gaat

520
00:29:54,741 --> 00:29:56,261
13.000 Japanse verdedigers,

521
00:29:58,101 --> 00:30:00,581
maar er zijn er eigenlijk 23.000,

522
00:30:01,741 --> 00:30:04,861
bijna het dubbele van de intelligentie
schattingen vermeld.

523
00:30:06,621 --> 00:30:08,941
Als gevolg hiervan
je hebt een Amerikaanse invasiemacht

524
00:30:09,101 --> 00:30:13,221
dat gaat veel ontmoeten
sterkere verdediging dan verwacht.

525
00:30:22,941 --> 00:30:24,941
(gespannen muziek)

526
00:30:29,141 --> 00:30:31,061
(onheilspellende muziek)

527
00:30:31,221 --> 00:30:33,661
TOM: Japanse troepen op Iwo Jima

528
00:30:33,821 --> 00:30:37,981
hebben zich voorbereid op een Amerikaan
aanval gedurende meer dan drie maanden.

529
00:30:39,021 --> 00:30:42,021
MARTIN: De Japanse strategie
is om de strijd aan te gaan

530
00:30:42,181 --> 00:30:44,181
zo lang mogelijk duren.

531
00:30:44,341 --> 00:30:46,621
Elke dag dat die strijd duurt

532
00:30:46,781 --> 00:30:48,581
is een dag waarop de mensen
op de thuiseilanden

533
00:30:48,741 --> 00:30:51,141
gespaard blijven van een Amerikaan
invasie.

534
00:30:52,141 --> 00:30:55,461
- Dus de commandant van de Japanners
op Iwo Jima, Kuribayashi,

535
00:30:55,621 --> 00:30:59,341
zegt dat we deze gaan voorbereiden
verdedigingswerken en wachten,

536
00:30:59,501 --> 00:31:02,461
trek de Amerikanen naar binnen,
en hen dan aanvallen.

537
00:31:04,621 --> 00:31:08,421
BRADLEY: De Japanners zijn niet op Iwo
Jima; ze zijn eigenlijk in Iwo Jima.

538
00:31:10,701 --> 00:31:13,181
Ze hebben kilometers en kilometers
van tunnels die ze hebben gegraven

539
00:31:13,341 --> 00:31:17,021
uit dit zachte vulkanische terrein
op het eiland.

540
00:31:18,141 --> 00:31:21,941
En ze hebben zich ook het meest versterkt
prominent oriëntatiepunt op Iwo Jima,

541
00:31:22,101 --> 00:31:23,941
dat is de berg Suribachi.

542
00:31:24,781 --> 00:31:27,541
TOM: Opdoemend boven de
De landingsstranden van de mariniers,

543
00:31:27,701 --> 00:31:30,221
De berg Suribachi biedt
de Japanners

544
00:31:30,381 --> 00:31:32,781
met een perfecte defensieve positie.

545
00:31:32,941 --> 00:31:36,221
JONATHAN: Dit wordt het
defensieve bijenkorf die de Amerikanen hebben

546
00:31:36,381 --> 00:31:39,221
zal grot voor grot moeten verkleinen,

547
00:31:39,381 --> 00:31:41,941
bunker voor bunker,
één ding tegelijk.

548
00:31:43,261 --> 00:31:47,021
TOM: Over Iwo Jima, Japans
soldaten krijgen het bevel om te doden

549
00:31:47,181 --> 00:31:48,741
10 Amerikanen voordat ze sterven.

550
00:31:51,421 --> 00:31:54,381
BRADLEY: We zien heel weinig Japanners
die proberen zich over te geven.

551
00:31:54,541 --> 00:31:57,741
Er is een mening dat dit geweldig is
oneer, niet alleen voor zichzelf

552
00:31:57,901 --> 00:32:00,581
en iemands familie,
maar ook voor de keizer.

553
00:32:02,861 --> 00:32:05,381
CHRISTOPHER: Als je kijkt naar
de brieven die Kuribayashi schrijft

554
00:32:05,541 --> 00:32:07,781
thuis van zijn familie,
hij is vanaf het begin duidelijk

555
00:32:07,941 --> 00:32:09,501
dat niemand aan de Japanse kant

556
00:32:09,661 --> 00:32:11,861
komt naar huis
uit de Iwo Jima-campagne.

557
00:32:12,021 --> 00:32:15,261
Hij begint deze bevelen uit te vaardigen
heel duidelijk tegen zijn mannen zeggende:

558
00:32:15,421 --> 00:32:17,741
‘Vecht tot de dood’
maar hij wil geen banzai-aanklacht.

559
00:32:17,901 --> 00:32:20,981
Hij wil niet zinloos
zelfmoorddaden.

560
00:32:21,141 --> 00:32:24,461
Hij wil het de Amerikanen laten zien
de kosten voor hen

561
00:32:24,621 --> 00:32:26,781
zover te gaan als de Japanners
thuis eilanden.

562
00:32:33,181 --> 00:32:35,621
(zachte muziek)

563
00:32:35,781 --> 00:32:38,821
TOM: De marine heeft gebombardeerd
Japanse posities gedurende drie dagen.

564
00:32:42,181 --> 00:32:46,541
Nu zijn de mariniers van plan te landen
60.000 man in Iwo Jima's

565
00:32:46,701 --> 00:32:50,661
zuidelijke stranden, duw naar het noorden,
en neem het eiland.

566
00:32:52,781 --> 00:32:55,381
COL DOUDS: Dus om 8:59 uur
op 19 februari,

567
00:32:55,541 --> 00:32:57,741
de eerste 10.000 mannen landen,

568
00:32:57,901 --> 00:32:59,861
en het is stil.

569
00:33:02,581 --> 00:33:04,421
Maar dan om 10 uur
in de ochtend...

570
00:33:04,581 --> 00:33:07,421
(explosies donderen)

571
00:33:07,581 --> 00:33:09,861
...elke Japanse soldaat
met een mortier, machinegeweer,

572
00:33:10,021 --> 00:33:12,981
of een stuk artillerie zal dat nu doen
begin het landingsstrand te beschieten.

573
00:33:13,141 --> 00:33:14,781
(gespannen muziek)

574
00:33:14,941 --> 00:33:16,821
(explosies donderen)

575
00:33:23,101 --> 00:33:25,421
TOM: In het aangezicht van vernietigend vuur,

576
00:33:25,581 --> 00:33:28,741
de mariniers worstelen de duinen op
van 15 voet of meer.

577
00:33:31,141 --> 00:33:35,741
COL DOUDS: Iwo Jima is geen zand;
het is vulkanische as.

578
00:33:35,901 --> 00:33:38,301
Je voeten zinken gewoon
tot aan je knieën.

579
00:33:38,461 --> 00:33:40,541
Het is alsof je door koffiedik loopt.

580
00:33:43,941 --> 00:33:46,661
Het is ongelooflijk dodelijk
om te proberen vooruit te komen.

581
00:33:49,101 --> 00:33:52,181
TOM: Bulldozers worden ingeschakeld
een pad vrijmaken door de duinen,

582
00:33:52,341 --> 00:33:54,941
de mariniers toestaan
om hun opmars voort te zetten.

583
00:33:57,421 --> 00:33:59,781
BRADLEY: Eindelijk als de mariniers
zich een weg banen van de stranden,

584
00:33:59,941 --> 00:34:01,661
ze worden aangevallen
overal vandaan,

585
00:34:01,821 --> 00:34:03,181
mensen die uit tunnels komen,

586
00:34:03,341 --> 00:34:04,981
van mortieren die loskomen
van de berg Suribachi,

587
00:34:05,141 --> 00:34:06,981
van verborgen artillerieopstellingen
overal

588
00:34:07,141 --> 00:34:09,901
met de schietposities van sluipschutters
ze kunnen het niet eens zien.

589
00:34:10,061 --> 00:34:14,661
JONATHAN: Individuele soldaten moeten dat doen
op de een of andere manier dichtbij komen met een granaat

590
00:34:14,821 --> 00:34:17,381
dat hij door kan zetten
de schietspleet

591
00:34:17,541 --> 00:34:18,941
en dood de bemanning die daarbinnen zit.

592
00:34:21,501 --> 00:34:24,461
COL DOUDS: Uiteindelijk een van de
grootste wapens die de mariniers hebben

593
00:34:24,621 --> 00:34:26,941
hebben, noemen ze dat
Zippo-tanks,

594
00:34:27,101 --> 00:34:30,141
Dit zijn vlammenwerpers ter grootte van een tank

595
00:34:31,141 --> 00:34:33,221
die lange afstanden kan schieten,

596
00:34:35,101 --> 00:34:38,221
en dat wordt het wapen
van keuze voor mariniers op Iwo Jima.

597
00:34:38,381 --> 00:34:40,701
(gespannen muziek)

598
00:34:46,381 --> 00:34:50,141
TOM: Tegen het einde van de eerste dag,
de mariniers hebben een vliegveld veiliggesteld

599
00:34:50,301 --> 00:34:53,061
en bereid om aan te vallen
Mount Suribachi.

600
00:34:54,701 --> 00:34:58,461
ROBERT: Over Iwo Jima,
twee strategieën komen met elkaar in conflict.

601
00:34:58,621 --> 00:35:00,821
Men zegt: geen overgave,
dat zijn de Japanners,

602
00:35:00,981 --> 00:35:04,461
en dan onvoorwaardelijke overgave,
en dat is het Amerikaanse standpunt.

603
00:35:04,621 --> 00:35:09,181
En op Suribachi, de Amerikanen
een vastberaden verklaring afleggen

604
00:35:09,341 --> 00:35:11,821
dat het zo zal zijn
onvoorwaardelijke overgave.

605
00:35:11,981 --> 00:35:15,461
Er is geen positie op planeet Aarde
in handen van het Japanse leger

606
00:35:15,621 --> 00:35:18,221
die Amerikaanse troepen niet kunnen innemen.

607
00:35:23,061 --> 00:35:25,501
(dramatische muziek)

608
00:35:25,661 --> 00:35:28,261
TOM: Na het veiligstellen van de stranden,

609
00:35:28,421 --> 00:35:32,061
Amerikaanse mariniers op Iwo Jima
aanval op de berg Suribachi.

610
00:35:33,701 --> 00:35:36,821
MARTIN: De kracht die omhoog gaat
heuvel vecht tegen Japans verzet,

611
00:35:39,501 --> 00:35:41,701
en bij het bereiken van de top,

612
00:35:41,861 --> 00:35:45,701
ze vinden een waterleiding die was geweest
geassocieerd met een Japanse stortbak.

613
00:35:45,861 --> 00:35:49,301
Ze hechten een kleine Amerikaan aan
vlag naar die waterleiding,

614
00:35:49,461 --> 00:35:51,221
en dan hijsen ze die vlag.

615
00:35:51,381 --> 00:35:53,461
(epische muziek)

616
00:35:55,141 --> 00:35:57,061
COL DOUDS: Maar zij
besef dat de vlag te klein is.

617
00:35:57,221 --> 00:35:58,261
We hebben een grotere vlag nodig.

618
00:36:00,541 --> 00:36:02,821
Dus wat ze gaan doen is
Ze gaan de vlag van een schip afnemen

619
00:36:02,981 --> 00:36:06,021
en ze sturen het daarheen.
En rond het middaguur komt het daar boven.

620
00:36:06,181 --> 00:36:09,621
TOM: Zes mariniersfabriek
de tweede Amerikaanse vlag.

621
00:36:09,781 --> 00:36:14,461
Joe Rosenthal, een Associated Press
fotograaf, legt het moment vast.

622
00:36:14,621 --> 00:36:15,621
(cameraklikken)

623
00:36:16,581 --> 00:36:19,621
MARTIN: Alle schepen voor de kust
beginnen op hun hoorns te blazen.

624
00:36:19,781 --> 00:36:22,421
(hoorns blazen)

625
00:36:22,581 --> 00:36:24,541
Iedereen op het eiland kan het zien.

626
00:36:31,701 --> 00:36:33,781
KOUDE DOUDS:
Het is een momentopname.

627
00:36:33,941 --> 00:36:35,861
De compositie is bijna perfect,

628
00:36:36,021 --> 00:36:38,261
hoewel hij er eigenlijk op schiet
van zijn heup zonder zelfs maar te gebruiken

629
00:36:38,421 --> 00:36:40,301
zijn afstandsmeter terwijl hij het deed.

630
00:36:40,461 --> 00:36:42,221
Je kunt niemands gezicht zien.

631
00:36:42,381 --> 00:36:45,301
En zo wordt het ook echt
ieders foto.

632
00:36:47,261 --> 00:36:51,101
TOM: Twee dagen later, bij Rosenthal
foto staat op de voorpagina

633
00:36:51,261 --> 00:36:53,741
van kranten in heel Amerika.

634
00:36:53,901 --> 00:36:57,421
President Roosevelt onmiddellijk
begrijpt hoe inspirerend

635
00:36:57,581 --> 00:36:59,261
dit enkele beeld is.

636
00:37:00,301 --> 00:37:02,661
JON: Dat was altijd FDR
een gefrustreerde journalist.

637
00:37:02,821 --> 00:37:05,141
Hij was de redacteur geweest
van de Harvard-krant.

638
00:37:05,301 --> 00:37:08,301
Hij begreep visuele beelden.

639
00:37:09,901 --> 00:37:14,061
ROBERT: Het is Amerikaanse vastberadenheid
vastgelegd in één foto.

640
00:37:15,141 --> 00:37:17,181
KOUDE DOUDS:
Ze werken allemaal samen,

641
00:37:17,341 --> 00:37:19,741
en dus vertelt het een nationaal verhaal.

642
00:37:19,901 --> 00:37:23,061
Het zijn niet alleen de jongens bovenaan
van de heuvel waar de vlag hief.

643
00:37:23,221 --> 00:37:25,701
Het is een natie die die vlag heeft gehesen
bovenop de heuvel.

644
00:37:27,621 --> 00:37:31,981
JON: Maar dat is opvallend
de vlag is niet volledig geplant.

645
00:37:32,141 --> 00:37:35,501
Het is alsof de strijd
zich nog steeds ontvouwt,

646
00:37:35,661 --> 00:37:39,421
en dat paste bij de stemming van FDR
op dat punt.

647
00:37:39,581 --> 00:37:40,981
Dit is nog niet voorbij.

648
00:37:41,141 --> 00:37:44,061
We komen dichterbij,
maar zover zijn we nog niet.

649
00:37:44,221 --> 00:37:48,301
TOM: Aan FDR, deze zes mariniers
zijn het perfecte symbool

650
00:37:48,461 --> 00:37:50,661
van de Amerikaanse oorlogsinspanningen.

651
00:37:50,821 --> 00:37:52,821
- Hij belt de mariniers en zegt:
‘Zoek deze jongens voor mij.

652
00:37:52,981 --> 00:37:54,661
Ik wil ze meenemen
naar het Ovale Kantoor.

653
00:37:54,821 --> 00:37:56,741
Ik wil ze sturen
op een oorlogsobligatie-drive."

654
00:37:56,901 --> 00:37:59,941
MARTIN: Dus het Korps Mariniers
iemand naar het eiland stuurt,

655
00:38:00,101 --> 00:38:03,301
maar ze vinden dat drie mannen die
op de foto stonden, waren al dood.

656
00:38:03,461 --> 00:38:05,741
Ze stierven binnen enkele dagen
van de foto die wordt gemaakt.

657
00:38:08,421 --> 00:38:12,741
TOM: Amerikaanse mariniers hebben geleden
26.000 doden, gewonden en vermisten.

658
00:38:14,221 --> 00:38:18,541
Bijna elke Japanner
soldaat op Iwo Jima wordt gedood.

659
00:38:20,981 --> 00:38:22,581
-Kuribayashi zelf,
die nooit geloofde

660
00:38:22,741 --> 00:38:24,541
hij verliet Iwo Jima levend,

661
00:38:24,701 --> 00:38:26,941
hij trekt zich terug,
en hij neemt zijn eigen leven.

662
00:38:29,141 --> 00:38:32,101
BRADLEY: Het is het enige gevecht in de
Pacific waar de Amerikanen eigenlijk waren

663
00:38:32,261 --> 00:38:34,581
meer slachtoffers maken
dan de Japanners nemen.

664
00:38:34,741 --> 00:38:36,181
Dus voor Amerikaanse militaire planners:

665
00:38:36,341 --> 00:38:37,901
de les van Iwo Jima
lijkt vrij duidelijk,

666
00:38:38,061 --> 00:38:40,021
dat als je gaat lanceren
Operatie ondergang,

667
00:38:40,181 --> 00:38:42,541
als je daadwerkelijk gaat binnenvallen
de Japanse thuiseilanden,

668
00:38:42,701 --> 00:38:46,061
de kosten zullen enorm zijn,
omdat op dit punt van de oorlog

669
00:38:46,221 --> 00:38:49,981
de meeste Amerikanen zijn tot de conclusie gekomen
Japan zal zich nooit overgeven.

670
00:38:52,541 --> 00:38:57,181
TOM: Na de overwinning op Iwo Jima, de
Het Korps Mariniers stuurt drie overlevenden

671
00:38:57,341 --> 00:38:59,141
vlagverhogers terug naar Washington,

672
00:38:59,301 --> 00:39:01,781
maar ze zullen elkaar niet ontmoeten
hun voorzitter.

673
00:39:02,981 --> 00:39:05,021
(onheilspellende muziek)

674
00:39:06,061 --> 00:39:07,701
REPORTER: Dames en heren,

675
00:39:07,861 --> 00:39:10,341
het tragische nieuws van de president
De dood kwam vandaag naar Washington

676
00:39:10,501 --> 00:39:12,861
als een totale schok,
behalve voor heel weinig mensen

677
00:39:13,021 --> 00:39:14,621
die op de hoogte was van zijn toestand.

678
00:39:17,901 --> 00:39:22,821
SARADA: Franklin Roosevelt
was al zo lang zo groot.

679
00:39:22,981 --> 00:39:25,181
Een hele generatie Amerikanen

680
00:39:25,341 --> 00:39:27,901
kende hem eigenlijk alleen maar
als hun voorzitter.

681
00:39:28,781 --> 00:39:31,021
Vermoedelijk tijdens
de begrafenisstoet,

682
00:39:31,181 --> 00:39:34,501
een man wordt zo overweldigd door zijn emoties

683
00:39:34,661 --> 00:39:37,781
en een andere man zegt:
'Kent u de president?'

684
00:39:38,661 --> 00:39:42,341
En hij zegt: "Nee, maar hij kende mij",

685
00:39:42,501 --> 00:39:45,141
en zo voelden de mensen zich
over Franklin Roosevelt.

686
00:39:46,261 --> 00:39:49,381
ROBERT: Roosevelt was dat ook geweest
een zeer, zeer actieve president,

687
00:39:49,541 --> 00:39:54,381
een zeer, zeer krachtige persoonlijkheid,
het soort verzorger voor de mensen,

688
00:39:54,541 --> 00:39:58,181
en hij wist dat je niet kunt vechten
een eindeloze oorlog als je wilt

689
00:39:58,341 --> 00:40:00,181
om uw democratische idealen te handhaven.

690
00:40:01,421 --> 00:40:04,901
Hij wist ook hoe moeilijk
onvoorwaardelijke overgave

691
00:40:05,061 --> 00:40:07,621
kan zijn om in de praktijk te brengen.

692
00:40:09,421 --> 00:40:11,741
TOM: Gedurende jaren
van angst en onzekerheid,

693
00:40:11,901 --> 00:40:13,981
Roosevelt was op unieke wijze in staat leiding te geven

694
00:40:14,141 --> 00:40:16,741
Amerika is kolossaal
strijd tegen het fascisme.

695
00:40:16,901 --> 00:40:20,621
Nu zal deze taak op zijn schouders vallen
vice-president Harry Truman.

696
00:40:24,541 --> 00:40:28,101
JON: Oproeping van mevrouw Roosevelt
Truman naar het Witte Huis.

697
00:40:28,261 --> 00:40:31,781
Hij zegt: ‘Is er iets?
kunnen wij voor u doen?"

698
00:40:31,941 --> 00:40:36,101
En mevrouw Roosevelt zegt: "Nee, Harry,
Kunnen wij iets voor u doen?

699
00:40:36,261 --> 00:40:39,181
Want jij bent nu degene die in de problemen zit."

700
00:40:41,741 --> 00:40:45,901
- Bij het aanvaarden van het presidentschap,
Truman vertelde verslaggevers:

701
00:40:46,061 --> 00:40:47,621
"Ik voelde me als de maan, de sterren,

702
00:40:47,781 --> 00:40:50,621
en alle planeten
was op mij gevallen.”

703
00:40:50,781 --> 00:40:53,861
Harry Truman uit Missouri
is nu verantwoordelijk

704
00:40:54,021 --> 00:40:58,621
voor het succesvol afsluiten van de
grootste conflict in de geschiedenis van de mensheid,

705
00:40:58,781 --> 00:41:02,141
inclusief de uiteindelijke vernietiging
van het Derde Rijk van Adolf Hitler.

706
00:41:02,301 --> 00:41:03,981
Ondertiteling door Sky Access Services